Ayumi Hamasaki – CAROLS
Erinnerst du dich selbst jetzt noch an den Tag, an dem wir uns kennenlernten?
Du sahst niedergeschlagen aus, ließt den Kopf hängen
Und schautest weg
Ich frage mich, wann ich diese Gewohnheiten so lieb gewonnen habe
Das gibt mir ein ganz nostalgisches Gefühl
Hast du das nicht auch?
Viele Jahreszeiten sind vorbeigezogen
Mit schnellen Schritten seit damals
Als der weiße Schnee die Stadt einfärbte
Lass mich an deiner Seite bleiben
Obwohl dich dir mal zu Last falle
Wieder und wieder
Wir haben die ganze Nacht über unsere Zukunft geredet und die Momente
Ich hatte das Gefühl, dass sie strahlen
Und wertvoll sind
Als der weiße Schnee schmolz
Und die Stadt wieder lebendig und farbenfroh war
Mochte ich es dich nah
An meinem Herzen zu haben
Die Tage, an denen wir einander
Nicht verstanden haben und uns getrennt haben
Die Tage der Tränen
Die Tage der lächelnden Gesichter
Und was für eine Laune du auch hast
Ich werde dich immer akzeptieren
Als der weiße Schnee die Stadt einfärbte
Lass mich an deiner Seite bleiben
Obwohl dich dir mal zu Last falle
Wieder und wieder
Als der weiße Schnee schmolz
Und die Stadt wieder lebendig und farbenfroh war
Mochte ich es dich nah
An meinem Herzen zu haben
______________________________________________
Hajimete atta hi wo
Ima mo oboeteiru
Tereta you ni kimi wa utsumuite
Me wo sorashite bakari datta ne
Sono shigusa wo totemo itoshiku omou you ni natta no wa
Itsu no koro datta ka na
Nandaka natsukashii ne
Yagate ikutsu mo no kisetsu ga bokutachi no mae wo ashibaya ni toorinuketa
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo kimi no sobani isasete
Watashi korekara mou komarasete bakari kamo shirenai kedo
Yodooshi hanashiteta
Mirai dato ka ima ga
Amarini watashi ni wa mabushiku te
Toutoku kanjiteita
Itsuka kako wo yuruseru hi ga kuru to ii no ni to omottara namida afureta
Shiroi yuki ga tokete machi ga azayaka ni idotowareru koro mo
Koushite kimi no koto ga daiji de shikata nai watashi de itai
Wakariaenai mama surechigatte hi mo
Namida no hi soshite
Egao afureru hi mo
Sou donna toki datte
Donna kimi daette mo
Itsumo uketomeru yo
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo kimi no sobani isasete
Watashi korekara mou komarasete bakari kamo shirenai kedo
Shiroi yuki ga tokete machi ga azayaka ni idotowareru koro mo
Koushite kimi no koto ga daiji de shikata nai watashi de itai