Ayumi Hamasaki – BLUE BIRD
Wenn die grauen Wolken sich verziehen
Und der Himmel aufhört zu weinen
Werde ich durch deine Stimme aufwachen
Aus meinem Schlaf, der ein bisschen lang war
Du hast leise die
Flügel auf meinem Rücken beobachtet
Auf die Jahreszeit zum Losfliegen gewartet
“Lass uns zusammen durch den blauen Himmel wandern
Auf den weißen Sandstrand runterblicken
Es gibt keinen Grund sich ernsthaft zu unterhalten
Ich brauche nichts als dein Lächeln”
Das hast du gesagt und mich angelächelt
Worte waren nicht nötig
Mein Platz war immer hier
Ich murmelte
“Die Sonne ist zu hell”
Und versteckte so die Tränen, die aufstiegen
“Lass uns zusammen durch den blauen Himmel wandern
Wo wir auch landen mögen
Wenn du dich verletzt
Werde ich dir meinen Flügel geben”
Das sagtest du und weintest ein wenig
Du hast leise die
Flügel auf meinem Rücken beobachtet
Auf die Jahreszeit zum Losfliegen gewartet
“Lass uns zusammen durch den blauen Himmel wandern
Auf den weißen Sandstrand runterblicken
Es gibt keinen Grund sich ernsthaft zu unterhalten
Ich brauche nichts als dein Lächeln”
“Lass uns zusammen durch den blauen Himmel wandern
Wo wir auch landen mögen
Wenn du dich verletzt
Werde ich dir meinen Flügel geben”
Und auch ich ließ den Tränen freien Lauf
______________________________________________
gure- na kumo ga nagaretara
kono sora ga nakiyandara
kimi no koe de me o samasu
chotto nagame no nemuri kara
kimi wa sotto mimamotta
kono se no tsubasa
tobitatsu kisetsu o matte
“aoi sora o tomo ni yukou yo
shiroi sunahama o mioroshinagara
muzukashii hanashi wa iranai
kimi ga warattekurereba ii”
sou itte boku ni waraikaketa
kotoba wa hitsuyou nakatta
ibasho wa itsumo koko ni atta
taiyou ga mabushii to
tsubuyakinagara
urundeku hitomi o gomakasu
“aoi sora o tomo ni yukou yo
doko e tadoritsuku n da to shite mo
moshi mo kizu o otta sono toki wa
boku no tsubasa o kimi ni ageru”
sou itte kimi wa sukoshi naita
kimi wa sotto mimamotta
kono se no tsubasa
tobitatsu kisetsu o matte
“aoi sora o tomo ni yukou yo
shiroi sunahama o mioroshinagara
muzukashii hanashi wa iranai
kimi ga warattekurereba ii”
“aoi sora o tomo ni yukou yo
doko e tadoritsuku n da to shite mo
moshi mo kizu o otta sono toki wa
boku no tsubasa o kimi ni ageru”
sou itte kimi wa sukoshi naita
koraekirezu ni boku mo naita