Ayumi Hamasaki – BALLAD
Ich bin mitten in einem Traum aufgewacht
Meine Wimpern waren feucht
Die Worte, an die ich mich erinnern konnte waren
“Ich bitte dich, geh bitte nicht”
Diese wachsenden Gefühle für dich
Ändern sich nie
Mein Respekt und meine Zuneigung
Sind immer unerschütterlich
Der rote Himmel heute bei Sonnenuntergang
War so zärtlich wie du
Ich rief, nur dass es diesmal kein Traum war
“Bitte geh nicht”
Die Erinnerungen verschwinden nicht
Aber die Worte
Die ich sagen darf, werden auch nicht weniger
“Ich bitte dich, bitte, bleibt bei mir”
Vielleicht schaffe ich es nicht mehr länger durchzuhalten
In dem ich so tue, als wäre ich stark
Meine Liebe kann man nicht auslöschen
In dem man sie unterdrückt
Das Mondlicht heute Nacht
Ist der Weg, den du mir gibst
Du bist schon zu weit entfernt und ich kann dich nicht mehr sehen
“Bitte bleib bei mir”
Der rote Himmel heute bei Sonnenuntergang
War so zärtlich wie du
Ich rief, nur dass es diesmal kein Traum war
“Bitte geh nicht”
Das Mondlicht heute Nacht
Ist der Weg, den du mir gibst
Du bist schon zu weit entfernt und ich kann dich nicht mehr sehen
“Bitte bleib bei mir”
“Ich bitte dich, bitte, nur für den Moment”
______________________________________________
Yume no tochuu de mezameta
Matsuge ga nurete ita
Oboete ta kotoba wa
Onegai ika nai de
Kesshite kawara nai no wa
Tsunotte iku kono omoi
Itsumo yuruga nai no wa
Uyamai shitau kimochi
Kyou no yuuyakezora wa
Anata no you ni yasashiku te
Kondo wa yume ja nai to
Sakebi mashita ika nai de
Omoide wa kie nu tomo
Fue yuku koto mo naku
Yurusareru kotoba wa
Onegai soba ni ite
Kitto tsuyogari dake de wa
Mou koreijou mota nai
Osaekomareru dake de wa
Ai o naku se ya shi nai
Koyoi no tsuki no akari wa
Anata no kureta michishirube
Too sugite sono se ga mou
Mie nai no soba ni ite
Kyou no yuuyakezora wa
Anata no you ni yasashiku te
Kondo wa yume ja nai to
Sakebi mashita ika nai de
Koyoi no tsuki no akari wa
Anata no kureta michishirube
Too sugite sono se ga mou
Mie nai no soba ni ite
Ima dake wa nee yurushite