Ayumi Hamasaki – ANGEL’S SONG
In die Nacht verschwindend, sagte ich mir
Dass ich überhaupt nicht allein war
Aber trotzdem enthüllte das
Nichts anderes als meine Einsamkeit, Tag für Tag
Auf meinem Weg nach Hause, raus aus der geschäftigen Stadt
Obwohl er nicht anders war, als jeder andere Tag
Dachte ich, dass ich so ein Lebensmuster wiederhole
Und plötzlich stiegen in mir Tränen auf
Fühlte mich schwach und ausgemergelt
Unwohl und einsam
Wollte ich ein wenig Wärme in einer verblassenden Stimme spüren
Ich war mir sicher
Dass du plötzlich auftauchst
Und ein Lichtstrahl in meine Dunkelheit scheint
Du lächeltest ein wenig
Sagtest mir mit einem Nicken, dass es mir gut ging
Nahmst meine Hand und gingst los
Auf deinem Rücken sah ich einen Engelsflügel
Es lag nicht daran, dass ich Schmerzen nicht mehr fühlen wollte
Dass ich mir gewünscht habe stark zu sein
Ich wurde von dir gehalten und beschützt
Und lag die ganze Nacht
Gesicht an Gesicht mit dir
Es war so strahlend
Dass ich mir selbst
Die Zeit zum Blinzeln gespart habe
Du hast einen Engelsflügel auf dem Rücken
Ich war mir sicher
Dass du plötzlich auftauchst
Und ein Lichtstrahl in meine Dunkelheit scheint
Du lächeltest ein wenig
Sagtest mir mit einem Nicken, dass es mir gut ging
Nahmst meine Hand und gingst los
Auf deinem Rücken sah ich einen Engelsflügel
Manchmal bist du zu unvorsichtig
Und trittst mir
Mit all deiner Macht gegenüber
Es ist so strahlend
Dass ich mir selbst
Die Zeit zum Blinzeln gespart habe
Du hast einen Engelsflügel auf dem Rücken
Ich hoffe von ganzen Herzen
Dass du kein Opfer dieses Zeitalters wirst
Ich singe heute dieses Lied so als würde ich beten
Dass mein liebster Wunsch dich erreicht
______________________________________________
hitoribocchi nanka ja nai n da to
yoru ni nigekonde iikikaseta
kekkyoku sore wa jibun no kodoku o
hi ni hi ni ukibori ni shiteku dake datta
kensou kara hanareta kaerimichi
itsumo to nani mo kawaranai no ni
kurikaeshiteku no ka to omottara
kyuu ni namida ga komiagete kita
tayorinakute nasakenakute
fuan de sabishiku tte
koe ni naranai koe de nukumori o hoshikatta
nee kimi wa tashika ni
totsuzen araware
watashi no kurayami ni hikari sashita
soshite sukoshi waratte
daijoubu datte unazuite
watashi no te o totte arukidashita
kimi no se ni tenshi no hane o mita
tsuyoku naritai to negatta no wa
itami ni nibuku naru tame ja nai
tasukerarete sasaerarete
ataeatte yurushiatta
ano hi mamotte yukitai mono ga dekita kara
nee kimi wa tokidoki
muboubi sugiru kurai
watashi ni subete de butsukattekuru
sore wa amari ni mo
mabushisugiru hodo de
watashi wa mabataki sae mo oshimu no
kimi wa se ni tenshi no hane o motsu
nee kimi wa tashika ni
totsuzen araware
watashi no kurayami ni hikari sashita
soshite sukoshi waratte
daijoubu datte unazuite
watashi no te o totte arukidashita
nee kimi wa tokidoki
muboubi sugiru kurai
watashi ni subete de butsukattekuru
sore wa amari ni mo
mabushisugiru hodo de
watashi wa mabataki sae mo oshimu no
kimi wa se ni tenshi no hane o motsu
kono kanashiki jidai no giseisha ni
kimi wa dou ka naranaidehoshii
setsunaru omoi ga todoku you ni to
watashi wa kyou mo inoru you ni utau