Ayumi Hamasaki – alterna
Wenn du Angst vor Veränderungen hast
Beobachte mich lieber aus der Ferne
Ob ich nun etwas tue oder nicht
Hinter meinem Rücken wird über mich gesprochen
So sei es
Es gab
Nur ein paar Sachen
Die wirklich wichtig und nötig sind
Und der Rest ist eigentlich nur Dekoration
Für mich waren sie vielleicht
Wie eine Rüstung
Um mich vor allem anderen zu beschützen
Wenn du Angst vor Veränderungen hast
Beobachte mich lieber aus der Ferne
Ob ich nun etwas tue oder nicht
Hinter meinem Rücken wird über mich gesprochen
So sei es
Lasst mich euch noch was sagen
Es war kein Trost
Sondern das Gefühl des Verlusts
Den diesen unnötigen Dinge mir eingebracht haben
Versteht mich nicht falsch
Dass ich das Ziel erreicht habe
Das war nur der Anfang
Ich habe keine wilden Ambitionen
Nehmt das nicht zu ernst
Kurz gesagt
Ich will nur, was ich will
Das will ich sagen
Ob es nun Schicksal oder Vorsehung ist
Ich werde es ändern
Weil ich beängstigende Dinge
Im Ganzen gesehen habe
Wenn du Angst vor Veränderungen hast
Beobachte mich lieber aus der Ferne
Ob ich nun etwas tue oder nicht
Hinter meinem Rücken wird über mich gesprochen
So sei es
Ich habe keine wilden Ambitionen
Nehmt das nicht zu ernst
Kurz gesagt
Ich will nur, was ich will
Das will ich sagen
______________________________________________
Hontou ni taisetsu de
Hitsuyou na mono nante
Honno chotto dake de
Ato wa taitei kazari datta
Arayuru koto kara
Mamoru tame no yoroi mitai
Na kanji datta kamo ne
Henka o osoreru no nara
Hanareta toko de mitete yo
Nanka shitatte shinaku tatte
Kekkyoku yubi sasareru nara
Aru ga mama ni
Sara ni iu to shitara
Sono hitsuyou ijou na
Mono ga motarashita no wa
Yutori ja nakute soushitsukan
Machigae nai de ne
Tadoritsuita toka ja nakute
Yatto hajimaru toko
Daisoreta koto demo nai no
Muzukashiku kangae nai de
Sou tsumari hoshii mono shika
Mou hoshiku nai tte koto
Sore dake nano
Unmei demo shukumei demo
Kaetette miseyou ja nai
Kowai mono nara mou juubun
Mitsukushite kita n dakara
Henka o osoreru no nara
Hanareta toko de mitete yo
Nanka shitatte shinaku tatte
Onaji nara aru ga mama ni
Daisoreta koto demo nai no
Muzukashiku kangae nai de
Sou tsumari hoshii mono shika
Mou hoshiku nai tte koto
Sore dake nano