After School – Bang! (Jap. Version)
T.R.Y. Do it now! Can you follow me? YES!! UH-HA!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh NO!
Hitomede otosuto kimetawa Oh oh oh
mecha mecha zenbuga kininaru ha ha ha
GOSHIPPU zukiniwa baretara No no no
Amakute tsumetai GYAPPU ga Bang bang bang
Here we go, oh After School up koishite iijan
Check it Out Kyujoushou A-ha A-ha A-ha
Right now oh After School Up kanjiruwa
Ichimen TOPPU SUKYANDARU A-ha A-ha A-ha
T.R.Y. Do it now! Can you follow me? YES!! UH-HA!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh NO!
Tokimeku ondoga atsukute Oh Oh Oh
Kanari yabaikamo? Hajikechae Ha ha ha
Matterudakenara damedayo No no no
Watashino PASU ni makikomi Dong dong dong
Here we go, oh After School up koishite iijan
Check it Out Kyujoushou A-ha A-ha A-ha
Right now oh After School Up kanjiruwa
Ichimen TOPPU SUKYANDARU A-ha A-ha A-ha
Bringin it to you daily It’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, So right, just so tasty
We bring it fast forward the fellows go crazy
Kokoronomama tanoshimebaiino (to be raised for my life)
Tamerawazuni daite wakarukara (to be raised for my life) One, two three
Mou modorenai karadaga oboete (to be raised for my life)
Crisp, clean, original , new quality is what we give to you
a new generation a new whole start, collaboration with a brand new heart
Aino RIZUMU ga kikoete catch up
on your mark set ready to go, can you feel it in your body this AS flow
HEY HEY WHAT YOU WANT LET”S GO!!
Here we go, oh After School up koishite iijan
Check it Out Kyujoushou A-ha A-ha A-ha
Right now oh After School Up kanjiruwa
Ichimen TOPPU SUKYANDARU A-ha A-ha A-ha
T.R.Y. Do it now! Can you follow me? YES!! UH-HA!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh NO!
A-ha! A-ha! T.R.Y do it now!!
A-ha! A-ha! A-ha!
Can you follow me? Yess!! Uh-ha!!
A-ha! A-ha! A-ha!
A-ha! A-ha! A-ha!
______________________________________________
V.E.R.S.U.C.H’S. Mach’s jetzt! Kannst du mir folgen? Ja!! Uh-ha!!
V.E.R.S.U.C.H’S. Leg einen Zahn zu! Mich fängst du nie! Oh, nein!!
Mit nur einem Blick schaff ich es, dass du dich in mich verliebst! Oh, oh, oh!
Du fängst an über alles nachzudenken! Ha, ha, ha!
Wenn du Gerüchts magst, wirst du’s rausgekommen! Nein, nein, nein!
Diese süße, kalte Lücke, Bang, Bang, Bang!
Auf geht’s, oh, After School auf! Liebt ihr’s nicht?
Check das aus, lass es aufgehen! A-ha, a-ha, a-ha!
Genau jetzt, oh, After School auf, ich fühl es
Der Top-Skandal auf der ersten Seite! A-ha, a-ha, a-ha
V.E.R.S.U.C.H’S. Mach’s jetzt! Kannst du mir folgen? Ja!! Uh-ha!!
V.E.R.S.U.C.H’S. Leg einen Zahn zu! Mich fängst du nie! Oh, nein!!
Meine flatternde Temperatur steigt noch mehr! Oh, oh, oh!
Es wird langsam ziemlich gefährlich, oder? Lass es aufgehen! Ha, ha, ha!
Wenn du weiter wartest, wird es sinnlos, nein, nein, nein!
Versuch mit mir mitzuhalten, Dong, Dong, Dong!
Auf geht’s, oh, After School auf! Liebt ihr’s nicht?
Check das aus, lass es aufgehen! A-ha, a-ha, a-ha!
Genau jetzt, oh, After School auf, ich fühl es
Der Top-Skandal auf der ersten Seite! A-ha, a-ha, a-ha
Bringen es täglich zu euch, Es ist nur das Beste!
Die After School Playgirlz wissen wie man frisch bleibt
So cool, so richtig, einfach so geschmackvoll
Wir bringen es gleich, die Kerle werden verrückt
Du musst den Spaß im Auge behalten (Aufgezogen für mein Leben)
Du musst es umarmen ohne zu zögern (Aufgezogen für mein Leben)
1, 2, 3
Ohne zurückzuschauen, du musst deinen Körper spüren (Aufgezogen für mein Leben)
Knusprig, sauber, originell, wir geben euch eine neue Qualität
Eine neue Generation, ein ganz neuer Start, eine Zusammenarbeit mit einem brandneuen Herzen
Hör auf den Liebesrhythmus, halt mit
Auf dein Zeichen, Achtung, Fertig, Los!
Kannst du den AS-Flow in deinem Körper spüren?
Hey, hey, was wollt ihr? Auf geht’s!!
Auf geht’s, oh, After School auf! Liebt ihr’s nicht?
Check das aus, lass es aufgehen! A-ha, a-ha, a-ha!
Genau jetzt, oh, After School auf, ich fühl es
Der Top-Skandal auf der ersten Seite! A-ha, a-ha, a-ha
V.E.R.S.U.C.H’S. Mach’s jetzt! Kannst du mir folgen? Ja!! Uh-ha!!
V.E.R.S.U.C.H’S. Leg einen Zahn zu! Mich fängst du nie! Oh, nein!!
A-ha, a-ha! V.E.R.S.U.C.H’S. Mach’s jetzt!
A-ha, a-ha, a-ha!
Kannst du mir folgen? Ja! Uh-ha!!
A-ha, a-ha, a-ha!
A-ha, a-ha, a-ha!